Astronauta Buzz Aldrin

no Brasil !!!

ATENÇÃO - As Inscrições estão abertas!!! No endereço: http://apollo11.passeiopeloceu.org  Vagas limitadas.

Online Registration is open in the address: http://apollo11.passeiopeloceu.org (Limited seats)

Olá!!! O Clube de Astronomia Louis Cruls está organizando o evento "40 anos da Missão Apollo 11".
O evento conta com o apoio da Space Generation Advisory Council, dos Astrônomos sem Fronteiras e do Programa UNAWE.
O evento ocorrerá no município de Campos dos Goytacazes no dia 17 de novembro e contará com a presença , já confirmada, do Astronauta Norte-Americano Buzz Aldrin.
O astronauta Buzz Aldrin estará na tarde do dia 17 de novembro conversando em praça pública com crianças do programa de erradiacação do trabalho infantil (PETI) e com estudantes de escolas do município de Campos dos Goytacazes.
Na noite do dia 17 de novembro o astronauta Buzz Aldrin estará ministrando a palestra "Minha Jornada Buscando Alcançar as Estrelas - e Caminhando na Lua!"  às 19:00h no Teatro Municipal Trianon.
Todo o evento terá entrada gratuita. Vagas limitadas.

Hi!!! The Louis Cruls Astronomy Club is organizing the event "40th Anniversary of Apollo 11 Mission". The event has Space Generation Advisory Council, Astronomers without Borders and UNAWE program supports. The event will happen in Campos dos Goytacazes (Rio de Janeiro State - Brazil) in november 17th wit the appearance, already confirme, of the Astronaut Buzz Aldrin.

The Astronaut Buzz Aldrin will have, in the afternoon of november 17th, a meeting with kids of the Elimination of Child Labor Program (PETI), students of the project PROJOVEM  and of public schools.

In the night of the same day, november 17th, Astronaut Buzz Aldrin will make the presentation "My Journey Reaching the Stars  - and Walking on the Moon!" in the Trianon Theater.

Free Registration.

http://cientistaporumdia.blogspot.com

Cassini - Cientista por um dia é um concurso de redação criado para dar aos estudantes do mundo inteiro uma oportunidade de experimentarem como é a vida de um cientista na NASA.
A 8 ª edição do concurso é um dos projetos globais do Ano Internacional da Astronomia, e já conta com a participação de mais de 42 países de todos os seis continentes.

Estudantes analisarão três possíveis alvos no planeta Saturno e, escolherão um deles,  para que a nave espacial Cassini, atualmente em órbita no planeta , obtenha imagens durante um tempo definido reservado para esse projeto educacional. O alvo escolhido deve ser aquele que, em sua opinião, renderá os melhores resultados científicos. As razões dessa escolha deverão ser explicadas na redação. Dia 11 de outubro de 2009 é a data que  Cassini apontará suas câmeras e obterá imagens do alvo determinado por você! Neste processo, além dos alunos aprenderem a pensar como cientistas, defendendo o seu alvo escolhido, como fazem os cientistas da Cassini, ganharão prática na escrita de redações.

Students study three possible targets that the Cassini spacecraft can image during a given time set aside for education. They are to choose the one image they think will yield the best science results and explain their reasons in an essay. The next opportunity reserved for this educational activity is Oct. 11, 2009. The spacecraft will image all three targets. To celebrate the International Year of Astronomy, this 8th edition of the contest is open to all nations and educational organizations. Each country and/or educational organization is encouraged to run the contest either following our guidelines or customizing them to fit their needs. These organizations are tasked to collect and judge the essays, and to send the winning entries to the Cassini Outreach Team. Winners and their classmates will be invited to participate in a web-based videoconference with Cassini scientists.

In Brazil the registration and informations in portuguese about the contest can be found in the address: http://cientistaporumdia.blogspot.com